En cuanto al número de personas que reconocen hablar una lengua indígena, Guerrero ocupa el sexto lugar nacional con 495,585 hablantes (INEGI, 2020); un poco más de un tercio del total del primer lugar: Chiapas. Esta circunstancia (se reconocen muchos problemas técnicos para levantar un censo o un conteo en zonas rurales), puede tener varias lecturas. La primera: la cifra no da una idea exacta de cuánta es la población hablante respecto a la población que pertenece a un determinado pueblo, lo que no remite, necesariamente, a un estado del uso y la transmisión de las lenguas. La segunda: en Yucatán hay 520,580 individuos que declararon hablar una lengua indígena, segura y mayoritariamente, ésta es la maya. Esto podría considerarse un número elevado para una sola lengua (lo cual es cierto).
En el caso de Guerrero, se tendría que pensar que la cifra remite, en buena medida, a cuatro lenguas (amuzgo, mè’phàà, mixteco y náhuatl) y, tal vez, a algunas otras que llegaron a la entidad por un proceso migratorio. La tercera: puesto que algunas de las lenguas “guerrerenses” se encuentran también en otras partes del país (por ejemplo, el mixteco en Baja California, Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros puntos), se aprecian algunas curiosidades: el total de hablantes de mixteco (526,593) supera al total de hablantes de lenguas indígenas de Guerrero, al cual triplica el total de hablantes de náhuatl (1,651,958).
Lo anterior, de nueva cuenta, no proporciona un hecho directo vinculado a la vitalidad: pocos o pocas hablantes no significa, en automático, riesgo de pérdida de una lengua. Más allá de las reflexiones que surgen con los datos estadísticos, lo importante es que Guerrero se ubica entre los cuatro territorios político-administrativos de México con mayor diversidad lingüística. En este marco, destaca la variedad existente en el mè’phàà, en oposición a su número de hablantes (147,432); en este sentido, si se establece un orden, posiblemente seguiría la diversidad interna del mixteco, luego la del náhuatl y, por último, la del amuzgo (cuyo número de hablantes, considerando la(s) variante(s) “oaxaqueña(s)” es 59,884 personas).
Daniela Monroy Fraustro, investigadora del Programa Nacional de Etnografía, INAH
H. Antonio García Zúñiga, investigador del MNCM-INAH
