Revisan “Cuentos judíos latinoamericanos”

“Cuentos Judíos Latinoamericanos” (Argentina; Raíces, 1989) es una antología de obras de autores judíos de América Latina contemporáneos, compiladas por el escritor Ricardo Feierstein; tiene la finalidad de explorar la identidad de esta comunidad, desdibujada y subdesarrollada (en palabras del propio autor) en comparación con la diáspora en otras regiones del mundo, dividida entre la afirmación judía y/o latina, constantemente en choque, y en un complejo proceso de mestizaje que intenta guardar lo más valioso de cada raíz, sorteando la aculturación.

En el encuentro se habló del cuento “El extranjero”, de José Rabinovich, la historia de Martita, una niña de padres judíos rusos nacida en Argentina, dividida entre el orgullo que siente por su patria argentina y la apatía de su familia hacia la misma, pues añoran su lugar de origen y no acaban de asimilar su exilio. El conflicto de la pequeña se vuelve más patente en vísperas del Día de la Patria (25 de mayo), debido a que anhela participar en las celebraciones y el desfile, pero su padre se lo prohíbe por su animadversión hacia los militares.

También se reflexionó sobre “El padre”, de Bernardo Kordon, acerca de un hombre que narra los últimos días de su padre, mientras repasa con él varias experiencias tras huir de Rusia y alojarse en Estados Unidos y Argentina. A través de sus recuerdos se ejemplifica la experiencia de los refugiados judíos en América, sus esfuerzos por conocer y adoptar la cultura de los países de acogida y sus empeños para prosperar en el nuevo contexto, así como sus cualidades, incluidas su capacidad para sobreponerse a situaciones difíciles y el valor excepcional que le dan a la familia.

De igual manera, se examinaron fragmentos del libro “Las genealogías”, de Margo Glantz, en el que la escritora revisa cuánto de ella es judía y cuánto mexicana, cómo se entremezclan ambas identidades en su vida cotidiana, así como sus experiencias siendo parte de una comunidad extranjera. La autora muestra al judío que ha asimilado su nueva situación y dejado de lado su condición de víctima para empoderarse, e ilustra cómo se han vuelto practicantes laxos de sus creencias y cultura, y miembros de un mundo cosmopolita, en parte como una forma de camuflaje, para evitar la discriminación y la persecución.

Para acompañar la lectura, Julio César Millán, encargado de la biblioteca del MNCM, compartió algunos datos sobre la comunidad judía en América Latina: actualmente es una población aproximada de 300 mil personas; llegan a la región entre 1947 y 1953 y se estima que más de 4 mil fueron sobrevivientes directos del holocausto. Están asentados principalmente en Argentina y Brasil, así como en Paraguay, Uruguay, Panamá y Costa Rica, y la mayoría eran originarios de la Unión Soviética.

El club de lectura es dirigido por Millán, Angélica Camargo y Mayra Echenique, de la Biblioteca Pedro Bosch Gimpera del MNCM. “Trotamundos” sesiona el último sábado de cada mes y aún puedes integrarte a este interesante círculo de reflexión, en el que se revisan lecturas sobre las culturas del mundo. Sólo debes enviar un correo a [email protected]